(Note: The transcription was made with machine speech to text and human corrections. That human is me, a language student and volunteer. Please expect and point out any mistakes.)
Hi all, this is the Icelandic Association of Chicago. As our intention is to make listening material for upper beginning language learners with stories from real people, this interview will be in Simple Icelandic. All questions have been written out, you will hear mistakes; I’m still learning.
Gunnur was born in Iceland, but grew up in New York. He moved back to Iceland 12 years ago and settled in Ísafjörður. He runs the Fantastic Fjords Travel Agency, a candle factory with his wife, And in this follow-up interview, we’ll discuss his current project, Little Leikuklubbinn, The Little Playhouse.
So, here goes.
Við erum Íslendingafélagið í Chicago. Við ætlum að búa til hlustunarefni fyrir byrjendur með sögum frá raunverulegu fólki. Allar spurningar eru skrifaðar fyrir framan. Þið heyrið kannski mistök því ég er ennþá að læra íslensku.
Gunnar er fæddur á Íslandi en ólst upp í bandaríkjunum. Hann flutti aftur heim til Íslands fyrir 12 árum og settist að á Ísafirði. Þar rekur hann Fantastic Fjords ferðaþjónustu og kertaframleiðsla við konunni hans. Og í dag ætlum við að ræða um Litli Leikklúbbinn.
Velkominn Gunnar. Gaman að tala við þig aftur og takk fyrir til að taka þátt í dag.
G:
Takk fyrir að fá mig aftur.
IAC:
Já, mig langar að hvenær var Litli Leikklúbburinn stofnaður og hvernig hefur hann breyst á síðustu 50 árum?
G:
Já, hann var stofnaður 1965 af áhugamönnum um að setja upp leikrit og viðburði og hann hefur náttúrulega bara þróast eins og hlutir gerast yfir þennan tíma. Það eru komin yfir hundrað verk sem hafa verið sett upp á vegum litla leikklúbbsins, bæði stór leikrit og síðan smærri og hann hefur bara þróast og verið bara mjög góður hluti af samfélaginu og menningarlífinu hérna á Ísafirði.
IACÆ
Hvað er í boði hjá Litla Leikklúbbnum, eins og námskeið, sjálfboðaliðastarf, eða áætlanir um fleiri sýningar?
GÆ
Sko, við reynum að setja upp eitt til tvö verk á ári sem satt leikrit en við erum náttúrulega með þá sjálfbærni í kringum það, bæði að setja upp leikmynd og ljósin og hljóð og baksvið sérsett af smink og alls konar svona hluti, þannig að það er fullt af störfum sem er í boði í kringum hverja einustu sýningu.
En síðan höfum við líka verið að setja upp námskeið, svona smerri námskeið þar sem þér hægt að læra og kynna sér hluti og allt sem getur nýst í að setja upp sýningu sellamir.
IAC:
Hvað langar þig að segja fólki um 50 ára afmæli Litlu Leikklúbbsins, til dæmis um galdurinn í leikfélaginu og hvort einhverjir leikarar úr dagskránni ykkar séu núna leikarar?
G:
Sko. Að vera með 50 ára gamalt áhugaleikfélag er rosalega frábær hlutur í raun og veru út frá sögunni sem er hérna og bara það er rosalega mikilvægt að geta haft eitthvað svona. Það er hérna og ég sá þetta sérstaklega þegar við settum núna upp fyrirhugaðan stúku og þakið að þar voru 50 manns, bæði leikarar og tónlistarmenn og fólk sem er allt baksuðis sem að fólk hérna alls staðar að úr samfélaginu sem að náði að tengjast og verða vinir og síðan allir sem komu og sáu sýninguna, það var alveg oppáhaldslega bara merkilegt og mikilvægt að að sjá þetta og fá að taka þátt í þessu, að sko. 2003. Þá var settur upp söngvaseiður sem er The Sound of Music og þar vann sem sagt leikritið áhugasýning á sýn og fór í Þjóðleikhúsið og var sýn þar. Það voru að minnsta kosti tvær leikkonur sem voru í því verki sem eru núna atvinnuleikkonur og þetta opnar alls konar dyr og líka bara að taka þátt í samfélaginu þannig að það bara er mjög mikilvægt fyrir í raun og vera alla að hafa einhvers konar áhuga leikús.
IAC:
Speaking of Fiddler on the Roof, hvernig tekur Litli Leikklúbburinn þátt í samfélaginu og hvernig hefur samfélagið tekið sýningunni “Fiðlarinn á Þakinu”?
G:
Að taka þátt í samfélaginu er náttúrulega þetta er í raun og voru eini staðinu sem að fólk getur haftækifari að koma að og taka þátt í svona sýningum. Fiðlarinn á þakinu við sýndum tíu sinnum og það voru yfir 1200 manns sem að komu og sáu Fiðlarinn.
Með við það að það eru cirka 5000 manns hérna á svæðinu að það er hægt að segja að yfir 20% 22% af samfélaginu kom og sá sýninguna og það sýnir og segir mér bara líka bara hvað þetta er stór partur og hérna það er mikill áhugi á að sjá svona sýningar bara bæði ekki bara út frá því að þú þekkir einhvern veginn í sýningun eða svoleiðis en líka bara þessi skepptun sem að verður í leikhúsi
IAC:
Hvernig getur þátttaka í Litla Leikklúbbnum hjálpað ungmennum að þróa færni sem nýtast þeim seinna í lífinu? Eru til dæmi um leikara sem hafa notað þessa færni á öðrum sviðum?
G:
Að taka þátt í leikssýningu í fyrsta leið þá kynnustu náttúrulega ótrúlega mikið af fólki sem er í sýningunni sjálfri og síðan þarf ég að segja að stæðista sem að þú getur sko, eða sletta og segja benefit að þengið út úr því að standa upp á sviði fyrir framan hundrað manns. Það er ekkert einfalt!
Og þessar æfingar að leggja þetta á sig að læra hlutverki sitt að stíga svona aðeins út úr svona þetta er venjulega að gera. Það eru rosalega margi hlutir þetta er rosalega þroskandi og líka bara sko gefandi þannig að þú getur vaksi með þessu.
Ég ætla nú bara alveg að segja það sem leysu a maður að það er margt að þetta inni sem að lærir upp á sviði sem að getur nýst í til dæmis svoleiðis, bara öllu sem að þarft að koma fram hvort það er að halda eitthvað fyrirlestur eða eitthvað fund eða eitthvað svoleiðis. Það er bara rosalega margt sem að lærist í áhuga leikhusi.
Þetta er líka svo margir hattar sem þú þarf að vera með þú þarf að taka þátt í þessu og þar að þetta læra svo rosalega margt bara bæði frá því að smíða upp í hvernig ljósin og tengja svoleðis og tæknimál og bara fullta flutum og þar er nú bara. Við erum með mjög mikið af fólkiðna sem að sko hefur verið tengt við litla leikklúbinn sem það var gert alveg bara frábær hluti eins og hérta bæði ljósum og lýsingu og alls konar.
Þannig að það er rosana margt sem að hægt er að læra og taka þátt í hvort sem að það er sko mentaskóla sýning eða síðan að taka þátt í svona sýningu bara með þá og ætlum aldri sem að hægt er að nýta sér síðan inn í framtíðina.
IAC:
Og loksins, hvaða áform hefur Litli Leikklúbburinn um framtíðina og hvaða sýningar eru framundan?
G:
Vorum núna á síðast árið, við settum upp bæðir sýningar, sem sagt Fiðlarinn á Þakinu, sem að varð valinn áhugaleg sýning ársins og við fórum aftur í Þjóðleikhúsið. Þannig að við erum búin að gera það núna tvisvar á síðustu, 22 árum en þetta er mikið verk að fara í Þjóðleikhúsi og fá að sýna fyrir framann 500 manns. Og síðan núna fyrir jól þá vorum við með jólasýningu sem að var mjög vel hennuð. Við viljum gera aftur eitthvað svoleiðis núna fyrir næstu jól líka.
Við erum með hugmyndir um það að halda upp á 50 ára afmælið með einhverju stærri sýningu. Það er samt spurning hvort er við náum að gera það 2025 en mögulega verður það 2026. Við ætlum að halda námskeið og við verðum með einhverja skemmtilegra sýningar eitthvað aðeins minna umsvifs heldur en Fiðlarinn var núna með vorinu og við sjáum okkur.
Við erum orðin bara mjög góður hópur sem er í kringum hérna litla leikaklúbbinn. Við viljum bara all halda áfram og gera skemmtilega hluti sem er bara lífgar upp á menningarlífið hérna á Ísafjirði.
IAC:
Mig langar að segja takk fyrir að taka þátt í dag og ef langar einhverjum til að finna Litli Leikklúbbinn eða Fantastic Fjords eða annað hluti hvar getur maður finna því á netinu?
G:
Já, það er allt á netinu
IAC:
Not that you want someone at your door knocking.
G:
Well that’s okay as well. (laugh) En Litli Leikklúbburinn er með heimasíðu https://litlileik.is/ og líka með Facebook og Instagram bara undir Litli Leikklúbburinn.
Saman náttúrulega með Fantastic Fjords, þá erum við með FantasticFjords.is heimasíðu og síðan erum við á Facebook og Instagram bara undir Fantastic Fjords